Zu „Kriegspläne & Kapitulationen“, UZ vom 19. Juni

Wo er Recht hat …

Werner Hofmann, per E-Mail

Es geht nicht um ein inhaltliches Problem, sondern um ein sprachliches. Es geht um die Formulierung „Stattdessen sollen die Denkmäler der Befreier geschliffen werden“.

„Schleifen“ hat zwei Bedeutungen: Ersten, scharf machen oder auch glänzend machen, abschleifen et cetera. Auch die Sprache kann geschliffen sein, präzise, kunstvoll. Dann ist etwas nach dem Schleifen „geschliffen“.

Zweitens, etwas dem Erdboden gleich machen, vernichten, beseitigen. Dann ist etwas nach dem Schleifen nicht „geschliffen“, sondern „geschleift“. Die Denkmäler sollen nicht schärfer oder gar schöner gemacht werden, sondern sie sollen geschleift, das heißt beseitigt werden.

Dieser Artikel ist für Sie kostenlos. Kritischer Journalismus braucht allerdings Unterstützung, um dauerhaft existieren zu können. Daher freuen wir uns, wenn Sie sich für ein Abonnement der UZ (als gedruckte Wochenzeitung und/oder in digitaler Vollversion) entscheiden. Sie können die UZ vorher 6 Wochen lang kostenlos und unverbindlich testen.

✘ Leserbrief schreiben

An die UZ-Redaktion (leserbriefe (at) unsere-zeit.de)

"Wo er Recht hat …", UZ vom 3. Juli 2026



    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Tasse.



    Spenden für DKP

    Das könnte Sie auch interessieren

    Unsere Zeit