Erklärung der Palästinensischen Volkspartei zum Vorgehen Israels in Gaza

Politik der verbrannten Erde öffentlich machen

Palästinensische Volkspartei

Die Palästinensische Volkspartei appelliert an „die linken und fortschrittlichen Parteien und Kräfte, Solidaritätsbewegungen und die freien Völker der Welt“, sich dafür einzusetzen, dass Israel die „brutale Aggression gegen das palästinensische Volk“ beendet, sich an internationales Recht hält und beschlossene UN-Resolutionen umsetzt:

Mit diesem dringenden Appell ruft die Palästinensische Volkspartei alle linken und fortschrittlichen Parteien und Kräfte, Solidaritätsbewegungen, Freunde unseres Volkes und die freien Völker der Welt dazu auf, schnell zu reagieren und sich bei den Regierungen ihrer Länder, deren Entscheidungsträgern sowie bei allen internationalen Gremien durch Demonstrationen, Sitzblockaden und allen möglichen Mittel einzusetzen für:

Dringende Intervention zur Beendigung des Krieges und der blutigen Aggression, die der israelische Besatzungsstaat mit seiner gesamten Armee und Militärmaschine seit letztem Samstag gegen unser belagertes palästinensisches Volk im Gaza-Streifen führt. Israelische Kampfflugzeuge, Kriegsschiffe und Artillerie bombardieren weiterhin wahllos und intensiv Wohnviertel und zivile Einrichtungen einschließlich Krankenhäuser und Gesundheitszentren, Lebensmittelvorräte, Gotteshäuser und Bildungseinrichtungen sowie medizinische, Service- und Medienteams. Dabei wurden bisher mehr als 1.000 palästinensische Zivilisten getötet und mehr als 5.000 verletzt, hunderte davon in kritischem Zustand. Die meisten der Opfer sind Kinder, Frauen und ältere Menschen. Ganze Familien wurden ausgelöscht. Weitreichende Zerstörungen und Verwüstungen treffen eine große Anzahl von Gebäuden, Einrichtungen und ziviler Infrastruktur, darunter viele Vororte und Viertel, die dem Erdboden gleichgemacht wurden. Mehr als 250.000 Menschen wurden infolge dieser anhaltenden Aggression vertrieben, die eine Politik der verbrannten Erde, des Völkermords und der Zwangsvertreibung der Bevölkerung umsetzt. Hinzu kommt das Verbrechen, die Belagerung von mehr als 2,2 Millionen Menschen im Gazastreifen zu verschärfen und ihre Versorgung mit Wasser, Strom, Treibstoff, Lebensmitteln, Medikamenten und medizinischer Versorgung abzuschneiden.

Mit diesem dringenden Appell ruft die Palästinensische Volkspartei Sie auf, diesen offenen und systematischen Krieg gegen unser Volk in allen besetzten palästinensischen Gebieten – Westjordanland, Gazastreifen und Jerusalem – öffentlich zu machen, den Israel als Besatzungsmacht mit offener und expliziter Anstiftung und Unterstützung durch die USA führt. Letztere setzen ihre militärischen und geheimdienstlichen Kapazitäten sowie ihre Medien ein, um die Weltöffentlichkeit über die Realität der Geschehnisse in Palästina und im Nahen Osten in die Irre zu führen und die von Israel begangenen Kriegsverbrechen sowie seine terroristischen und rassistischen Praktiken gegen unser palästinensisches Volk zu vertuschen. Wir fordern Sie auf, dringend zu handeln, um die gesamte Politik und die Praktiken Israels einzudämmen und es zu verpflichten, internationales Recht und Konventionen zum Schutz der Menschenrechte einzuhalten und die UN-Resolutionen umzusetzen.


Weitere Erklärungen kommunistischer und Arbeiterparteien sind auf SolidNet veröffentlicht – zumeist in englischer Sprache, teils auf Arabisch, Französisch oder Spanisch. Wer diese Sprachen nicht versteht, kann sich mit Werkzeugen für maschinelle Übersetzungen behelfen.
Das beste ist DeepL (kann kein Arabisch). Die kostenlose Variante ist auf Texte von maximal 1.500 Zeichen beschränkt. Das kann man umgehen, in dem man den zu übersetzenden Text in mehrere Segmente unterteilt und die dann eins nach dem anderen übersetzen lässt.
Der bekannte Übersetzer von Google beherrscht auch Arabisch. Er kann mit bis zu 5.000 Zeichen pro Übersetzungsvorgang gefüttert werden.
Wer regelmäßig fremdsprachige Texte im Netz liest, kann sich ganze Webseiten automatisch mittels Browser-Add-on übersetzen lassen. Firefox z. B. stellt hier eine Auswahl solcher Werkzeuge zur Verfügung.


Dieser Artikel ist für Sie kostenlos. Kritischer Journalismus braucht Unterstützung, um dauerhaft existieren zu können. Daher laden wir Sie ein, die UZ als Wochenzeitung oder in der digitalen Vollversion 6 Wochen kostenlos und unverbindlich zu testen. Sie können danach entscheiden, ob Sie die UZ abonnieren möchten.



UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]
Unsere Zeit