Sally Rooney, die 30-jährige irische Erfolgsautorin, sorgt international für Schlagzeilen. Die Ursache: die Verweigerung der Übersetzungsrechte ihres neuen Romans „Beautiful World, Where Are You” (2021, „Schöne Welt, wo bist du“, Ullstein) an den israelischen Modan-Verlag. In einer am 12. Oktober verbreiteten Erklärung nennt sie als Grund die israelische Palästina-Politik.Rooney begründete diese Entscheidung im Rahmen der Boykott-, Desinvestitions- und Sanktionsbewegung damit, „mitschuldige israelische Unternehmen und Institutionen als Reaktion auf das Apartheidsystem ... Bitte hier anmelden
dW5kIGFuZGVyZSBzY2h3ZXJlIE1lbnNjaGVucmVjaHRzdmVybGV0enVuZ2Vu4oCdIHp1IGJveWtvdHRpZXJlbi4g4oCeQW5mYW5nIGRlcyBKYWhyZXMgdmVyw7ZmZmVudGxpY2h0ZSBkaWUgaW50ZXJuYXRpb25hbGUgS2FtcGFnbmVuZ3J1cHBlIEh1bWFuIFJpZ2h0cyBXYXRjaCBlaW5lbiBCZXJpY2h0IG1pdCBkZW0gVGl0ZWwg4oCaQSBUaHJlc2hvbGQgQ3Jvc3NlZDogSXNyYWVsaXNjaGUgQmVow7ZyZGVuIHVuZCBkaWUgVmVyYnJlY2hlbiBkZXIgQXBhcnRoZWlkIHVuZCBWZXJmb2xndW5n4oCYLiBEaWVzZXIgQmVyaWNodCwgZGVyIGF1ZiBlaW5lbiDDpGhubGljaCB2ZXJuaWNodGVuZGVuIEJlcmljaHQgZGVyIGJla2FubnRlc3RlbiBpc3JhZWxpc2NoZW4gTWVuc2NoZW5yZWNodHNvcmdhbmlzYXRpb24gQuKAmFRzZWxlbSBmb2xndGUsIGJlc3TDpHRpZ3RlLCB3YXMgcGFsw6RzdGluZW5zaXNjaGUgTWVuc2NoZW5yZWNodHNncnVwcGVuIHNjaG9uIGxhbmdlIHNhZ2VuOiBJc3JhZWxzIFN5c3RlbSBkZXIgcmFzc2lzY2hlbiBEb21pbmFueiB1bmQgU2VncmVnYXRpb24gZ2VnZW4gUGFsw6RzdGluZW5zZXIgZW50c3ByaWNodCBkZXIgRGVmaW5pdGlvbiB2b24gQXBhcnRoZWlkIG5hY2ggaW50ZXJuYXRpb25hbGVtIFJlY2h0LuKAnAoKCgpEZXIgTW9kYW4tVmVybGFnIGhhdHRlIGJlcmVpdHMgUm9vbmV5cyBmcsO8aGVyZSBSb21hbmUg4oCeQ29udmVyc2F0aW9ucyB3aXRoIEZyaWVuZHPigJwgKDIwMTcsIOKAnkdlc3Byw6RjaGUgbWl0IEZyZXVuZGVu4oCcLCBMdWNodGVyaGFuZCAyMDE5KSB1bmQgZGVuIHNlaHIgYmVhY2h0ZXRlbiBSb21hbiDigJ5Ob3JtYWwgUGVvcGxl4oCcICgyMDE4LCDigJ5Ob3JtYWxlIE1lbnNjaGVu4oCcLCBMdWNodGVyaGFuZCAyMDIwKSBoZXJhdXNnZWJyYWNodC4KCgoKTmFjaCBlaWdlbmVuIEFuZ2FiZW4g4oCecHJvZHV6aWVydCB1bmQgdmVydHJlaWJ0IChkZXIgTW9kYW4tVmVybGFnKSBkaWUgQsO8Y2hlciBkZXMgaXNyYWVsaXNjaGVuIFZlcnRlaWRpZ3VuZ3NtaW5pc3Rlcml1bXPigJwuCgoKClJvb25leSBiZWdyw7xuZGV0IGlocmUgRW50c2NoZWlkdW5nIHdlaXRlcjog4oCeRGllIEJveWtvdHQtLCBEZXNpbnZlc3RpdGlvbnMtIHVuZCBTYW5rdGlvbnNiZXdlZ3VuZyAoQkRTKSBpc3QgZWluZSB2b24gUGFsw6RzdGluZW5zZXJuIGdlZsO8aHJ0ZSwgYW50aXJhc3Npc3Rpc2NoZSB1bmQgZ2V3YWx0ZnJlaWUgQmFzaXNrYW1wYWduZSwgZGllIGFscyBSZWFrdGlvbiBhdWYgZGFzIEFwYXJ0aGVpZHN5c3RlbSB1bmQgYW5kZXJlIHNjaHdlcndpZWdlbmRlIE1lbnNjaGVucmVjaHRzdmVybGV0enVuZ2VuIHp1IGVpbmVtIHdpcnRzY2hhZnRsaWNoZW4gdW5kIGt1bHR1cmVsbGVuIEJveWtvdHQgZGVyIG1pdHNjaHVsZGlnZW4gaXNyYWVsaXNjaGVuIFVudGVybmVobWVuIHVuZCBJbnN0aXR1dGlvbmVuIGF1ZnJ1ZnQuIFZvcmJpbGQgaXN0IGRlciB3aXJ0c2NoYWZ0bGljaGUgdW5kIGt1bHR1cmVsbGUgQm95a290dCwgZGVyIHp1bSBFbmRlIGRlciBBcGFydGhlaWQgaW4gU8O8ZGFmcmlrYSBiZWlnZXRyYWdlbiBoYXQuICjigKYpIEljaCB2ZXJzdGVoZSwgZGFzcyBuaWNodCBqZWRlciBtaXQgbWVpbmVyIEVudHNjaGVpZHVuZyBlaW52ZXJzdGFuZGVuIHNlaW4gd2lyZCwgYWJlciBpY2ggaGFsdGUgZXMgdW50ZXIgZGVuIGdlZ2Vud8OkcnRpZ2VuIFVtc3TDpG5kZW4gZWluZmFjaCBuaWNodCBmw7xyIHJpY2h0aWcsIGVpbmVuIG5ldWVuIFZlcnRyYWcgbWl0IGVpbmVtIGlzcmFlbGlzY2hlbiBVbnRlcm5laG1lbiB6dSBha3plcHRpZXJlbiwgZGFzIHNpY2ggbmljaHQgw7ZmZmVudGxpY2ggdm9uIGRlciBBcGFydGhlaWQgZGlzdGFuemllcnQgdW5kIGRpZSB2b24gZGVyIFVOTyBmZXN0Z2VsZWd0ZW4gUmVjaHRlIGRlcyBwYWzDpHN0aW5lbnNpc2NoZW4gVm9sa2VzIHVudGVyc3TDvHR6dC4gKOKApikgRGllIGhlYnLDpGlzY2hlbiDDnGJlcnNldHp1bmdzcmVjaHRlIGbDvHIgbWVpbmVuIG5ldWVuIFJvbWFuIHNpbmQgaW1tZXIgbm9jaCB2ZXJmw7xnYmFyIHVuZCB3ZW5uIGljaCBlaW5lbiBXZWcgZmluZGVuIGthbm4sIGRpZXNlIFJlY2h0ZSB6dSB2ZXJrYXVmZW4sIGRlciBtaXQgZGVuIGluc3RpdHV0aW9uZWxsZW4gQm95a290dHJpY2h0bGluaWVuIGRlciBCRFMtQmV3ZWd1bmcgdmVyZWluYmFyIGlzdCwgd8OkcmUgaWNoIHNlaHIgZnJvaCB1bmQgc3RvbHosIGRpZXMgenUgdHVuLiBJbiBkZXIgWndpc2NoZW56ZWl0IG3DtmNodGUgaWNoIG5vY2ggZWlubWFsIG1laW5lIFNvbGlkYXJpdMOkdCBtaXQgZGVtIHBhbMOkc3RpbmVuc2lzY2hlbiBWb2xrIGluIHNlaW5lbSBLYW1wZiBmw7xyIEZyZWloZWl0LCBHZXJlY2h0aWdrZWl0IHVuZCBHbGVpY2hoZWl0IHp1bSBBdXNkcnVjayBicmluZ2VuLuKAnQoKCgpJbSBNYWkgZGllc2VzIEphaHJlcywgYWxzIElybGFuZCBhbHMgZWluemlnZXMgRVUtTGFuZCBkaWUg4oCeRGUtZmFjdG8tQW5uZWt0aWVydW5n4oCdIHZvbiBwYWzDpHN0aW5lbnNpc2NoZW0gTGFuZCBkdXJjaCBkaWUgaXNyYWVsaXNjaGVuIEJlaMO2cmRlbiB2ZXJ1cnRlaWx0ZSwgZ2Vow7ZydGUgUm9vbmV5IHp1IGRlbiAxLjAwMCBFcnN0dW50ZXJ6ZWljaG5lcm4gZWluZXMg4oCeQnJpZWZlcyBnZWdlbiBBcGFydGhlaWTigJ0sIGRlciBlaW4gc29mb3J0aWdlcyB1bmQgYmVkaW5ndW5nc2xvc2VzIEVuZGUgZGVyIGlzcmFlbGlzY2hlbiBHZXdhbHQgZ2VnZW4gUGFsw6RzdGluZW5zZXIgZm9yZGVydGUuCgoKClNhbGx5IFJvb25leSBlbnRzdGFtbXQgZWluZW0gcHJvZ3Jlc3NpdmVuIEVsdGVybmhhdXMgdW5kIHZlcnN0ZWh0IHNpY2ggc2VsYnN0IGFscyBNYXJ4aXN0aW4uIEluIGlocmVtIEJ1Y2gg4oCeTm9ybWFsZSBMZXV0ZeKAnSBmaW5kZXQgZGFzIEtvbW11bmlzdGlzY2hlIE1hbmlmZXN0IEVyd8OkaG51bmcgc293aWUgZGVyIGtvbW11bmlzdGlzY2hlIFN0YWR0dmVyb3JkbmV0ZSBpbiBpaHJlciBIZWltYXQgV2VzdGlybGFuZCwgRGVjbGFuIEJyZWUuCgoKCkRpZSBQYWzDpHN0aW5lbnNpc2NoZSBLYW1wYWduZSBmw7xyIGRlbiBha2FkZW1pc2NoZW4gdW5kIGt1bHR1cmVsbGVuIEJveWtvdHQgSXNyYWVscyBiZWdyw7zDn3RlIGRpZSBFbnRzY2hlaWR1bmcgUm9vbmV5cywg4oCeZWluZW4gVmVydHJhZyBtaXQgZGVtIE1vZGFuLVZlcmxhZyBhYnp1bGVobmVuLCBlaW5lbSBpc3JhZWxpc2NoZW4gVmVybGFnLCBkZXIgc2ljaCBhbiBJc3JhZWxzIEFwYXJ0aGVpZHJlZ2ltZSwgQmVzYXR6dW5nIHVuZCBTaWVkbGVya29sb25pYWxpc211cyBtaXRzY2h1bGRpZyBnZW1hY2h0IGhhdOKAnS4=
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe
Sie haben bereits ein UZ-Abo? Dann bitte hier anmelden.
Falls Sie den Beitrag lesen möchten, aber noch keine Abonnentin / kein Abonnent sind, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Zugang für 6 Wochen.
![UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]](https://www.unsere-zeit.de/wp-content/uploads/2021/04/Banner_800x90_Probeabo_Rahmen.jpg "UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]")
