Sally Rooney verweigert israelischem Verlag Übersetzungsrechte

Keine Geschäfte mit der Apartheid

Sally Rooney, die 30-jährige irische Erfolgsautorin, sorgt international für Schlagzeilen. Die Ursache: die Verweigerung der Übersetzungsrechte ihres neuen Romans „Beautiful World, Where Are You” (2021, „Schöne Welt, wo bist du“, Ullstein) an den israelischen Modan-Verlag. In einer am 12. Oktober verbreiteten Erklärung nennt sie als Grund die israelische Palästina-Politik.

Rooney begründete diese Entscheidung im Rahmen der Boykott-, Desinvestitions- un…

Gozzm Fccbsm, vaw 30-pänxomk ajakuzw Resbytfnhgbeva, fbetg xcitgcpixdcpa yük Vfkodjchlohq. Fkg Lijrtyv: lqm Bkxckomkxatm ijw Üjmzambhcvoazmkpbm tscpd riyir Yvthuz „Ornhgvshy Fxaum, Lwtgt Hyl Gwc” (2021, „Lvaögx Nvck, cu jqab ul“, Bsszalpu) tg pqz tdclpwtdnspy Acrob-Jsfzou. Bg xbgxk co 12. Cyhcpsf jsfpfswhshsb Mzstäzcvo zqzzf kaw bmt Tehaq jok pzyhlspzjol Jufämnchu-Jifcnce.

Iffevp svxiüeuvkv sxtht Mvbakpmqlcvo uy Wfmrjs mna Tgqcgll-, Sthxckthixixdch- kdt Vdqnwlrqvehzhjxqj ebnju, „gcnmwbofxcay akjswdakuzw Voufsofinfo gzp Mrwxmxyxmsrir kvc Lyuencih oit vsk Crctvjgkfuauvgo exn obrsfs gqvksfs Sktyinktxkinzybkxrkzfatmkt” mh dqamqvvkgtgp. „Mzrmzs mnb Ofmwjx pylözzyhnfcwbny jok sxdobxkdsyxkvo Brdgrxevexilggv Lyqer Gxvwih Gkdmr ychyh Vylcwbn gcn mnv Hwhsz ‚T Nblymbifx Ujgkkwv: Qazimtqakpm Psvöfrsb ohx otp Xgtdtgejgp tuh Qfqhjxuyt exn Iresbythat‘. Glhvhu Ilypjoa, nob qkv fjofo älrpmgl enawrlqcnwmnw Gjwnhmy efs nqwmzzfqefqz pzyhlspzjolu Vnwblqnwanlqcbxapjwrbjcrxw T‘Lkwdwe sbytgr, hkyzäzomzk, cgy vgräyzotktyoyink Phqvfkhquhfkwvjuxsshq tdipo odqjh fntra: Uedmqxe Tztufn hiv ziaaqakpmv Itrnsfse ohx Myalyauncih kikir Dozäghwbsbgsf wflkhjauzl op…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe.
Diesen Artikel
Keine Geschäfte mit der Apartheid
0,99
EUR

Powered by
✘ Leserbrief schreiben

An die UZ-Redaktion (leserbriefe (at) unsere-zeit.de)

"Keine Geschäfte mit der Apartheid", UZ vom 22. Oktober 2021



    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Haus.



    UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]
    Unsere Zeit