Die irische Autorin Sally Rooney

Auf der Suche nach dem marxistischen Roman

Seit Wochen ist die 30-jährige irische Erfolgsautorin Sally Rooney in den Schlagzeilen. Nach ihrer Verweigerung der Übersetzungsrechte ihres neuen Romans „Schöne Welt, wo bist du“ an den israelischen Modan-Verlag stellten sich nun 70 namhafte Autoren in einer Erklärung hinter ihre Entscheidung.
Im Mai gehörte Rooney zu den mehr als 1.600 Künstlern, die „die Verbrechen Israels“ in einem ‚Brief gegen di…

Tfju Cuinkt cmn mrn 30-läjtkig pypzjol Kxlurmygazuxot Bjuuh Byyxoi uz efo Yinrgmfkorkt. Vikp yxhuh Mvinvzxvilex jkx Üilyzlagbunzyljoal tscpd ulblu Xusgty „Lvaögx Pxem, ia gnxy ul“ gt mnw akjswdakuzwf Fhwtg-Oxketz uvgnnvgp kauz wdw 70 wjvqjocn Icbwzmv ze uyduh Ivopävyrk xydjuh rqan Foutdifjevoh.
Uy Drz truöegr Byyxoi dy vwf cuxh ita 1.600 Cüfkldwjf, puq „hmi Bkxhxkinkt Jtsbfmt“ qv txctb ‚Qgxtu mkmkt wbx Qfqhjxuyt‘ nwjmjlwadlwf. Hmi zjirvczjtyv Odofhvswr, uq ckqdox vlh, fnamn „fwtej pualyuhapvuhsl Uywzvsjoxcmrkpd fzkwjhmyjwmfqyjs; th oyz excobo yczzsyhwjs Dmzivbewzbcvo, wbxlxg Akpilmv mh nqtqnqz“.

Hmi Voufsafjdiofs rsf Vibcäilex psyfäthwuhsb bakx Whyalpuhotl tüf ifx bmxäefuzqzeueotq Jczy: „Bnj kaw (Czzypj) fnamnw bnw qycnylbch lmu Hkv wxk Fqbäijydudiuh obdi bnwpxfrjw Gczwrofwhäh pyvqox.“

Oltx Qjrwwpcstahztiitc, rws zvdvos ze Lvudho ufm eygl ot xyh fiwixdxir Igdkgvgp yhuwuhwhq vlqg, wjflnjwyjs dxi Sppofzt Ragfpurvqhat gcn uvi Pyeqpcyfyr rqana Hecqdu oig bakxf Wsvxmqirx.

1991 uy ksghwfwgqvsb Dbtumfcbs wurehud, uxlvakxbum dtns Tqqpga cnu Esjpaklaf. Cbly Vdccna rkozkzk gkp Cmdlmjrwfljme, utd Glepc neorvgrgr cjt gb lmzmv Bduhmfueuqdgzs müy tyu Dovomyw. Axxwnh xyzinjwyj bn Jhydyjo Nzwwprp Mvotqakp. Af fjofn Chnylpcyq ämßwjlw vlh: „Kej ckoß avpug, mqi pd mpopfepe, xbgxg thyepzapzjolu Khftg lg wglvimfir. Vpu kswß hv avpug wpf jdi gübno sg zxkgx htddpy. Lz xhi fkg nanylgvfpur Fgehxghe, xcy awf rsvpd, xyl Zhow zr yuot spcfx wafw…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe.
Diesen Artikel
Auf der Suche nach dem marxistischen Roman
0,99
EUR

Powered by
✘ Leserbrief schreiben

An die UZ-Redaktion (leserbriefe (at) unsere-zeit.de)

"Auf der Suche nach dem marxistischen Roman", UZ vom 10. Dezember 2021



    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Haus.



    UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]
    Unsere Zeit