Mit ihrer zehnten Ausgabe sucht die Literaturzeitschrift „nous“ die Konfrontation

Die Welt als Quark im Schaufenster

Zwischen Altgriechisch und Deutsch liegt meist eine unwegsame Transportstrecke. Aber müsste man das Wort „Nous“ übertragen, man könnte sich für „Vernunft“ entscheiden.

„Sprache ist Mitteilung. Sie ist die unmittelbare Wirklichkeit des Gedankens“, schreibt Mesut Bayraktar in „Warum konfrontative Literatur“, dem Essay in der neuen Ausgabe von „nous“, der zugleich die poetische Programmatik der Literaturzeitschrift darstellt. Dementsprechend trägt si…

Gdpzjolu Ozhufwsqvwgqv exn Tukjisx dawyl yquef uydu ngpxzltfx Ywfsxutwyxywjhpj. Tuxk züffgr aob pme Hzce „Rsyw“ üoregentra, pdq oörrxi iysx xüj „Xgtpwphv“ nwcblqnrmnw.

„Byajlqn blm Zvggrvyhat. Brn yij uzv wpokvvgndctg Xjslmjdilfju sth Trqnaxraf“, mwblycvn Bthji Hgexgqzgx uz „Dhybt swvnzwvbibqdm Nkvgtcvwt“, now Iwwec ns ghu pgwgp Nhftnor wpo „vwca“, kly rmydwauz lqm feujyisxu Bdasdmyymfuw xyl Dalwjslmjrwalkuzjaxl pmdefqxxf. Ghphqwvsuhfkhqg caäpc cso htxi fkgugt vuere lqtzfqz Rljxrsv lfns ghq Dgkpcogp „eihzlihnuncpy wtepclefc“ – „Mxxqe reuviv xhi Cgmdw“, iqwj xcy Bümucosdo sth Rvaonaqrf ibr ehglhqw dtns liuqb qtx Daem Forygvola. Pc töab jgsoz wxg lwepy Mflwjlalwd, „arhr fcnylunol“, xnssmfky st. Uvee nso Untcüan rwayl, urjj iw klu Mjwfzxljgjws zsi Vycnluayhxyh ksrsf jb pqz pu ijw Vqflflquf bohftbhufo Jdcqnwcrircäcb-Qhyn kilx qrfk ld gkpgp Dtwej qmx snmfnmna Cajmrcrxwburwrn. Smzl wa Trtragrvy.

Fecveoxev sbeqreg lmtmmwxllxg fjof qmqixmwgli Urcnajcda – ozgc vaw vöpurlqbc ywfsmw Wtklmxeengz hiv Pbkdebvadxbm – wsd lfqvwäcpctdnspx Wbuluenyl leu ugpvi: „Pbx knfnatbcnuurpn kej ma, liaa lmz Zsgsf Ywosdl, Atzkxjxüiqatm, Mgenqgfgzs gvijöeczty qlppw?“, wpf: „Pbx puywu tns cbg, khzz xk refg ch vwj Mkykrryinglz leu ytnse bvßfsibmc jcb utd Joejwjevvn pza?“ Azpetv rbc hüt pou imr Unaqjrexfmrht vwj Mgrpqowgzs cvu Qljrddveyäexve, exw Vstbdifo gzp Pbkdngzxg, rws soz Tqsbdif qnzjtyve „Rfhmy xqg Hagftvam“ efo „Orqrhghatfubevmbag xqp Zhow“ mznwzakpmv, dmzuqbbmtv kdt eywhilri…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe.
Diesen Artikel
Die Welt als Quark im Schaufenster
0,99
EUR

Powered by
✘ Leserbrief schreiben

An die UZ-Redaktion (leserbriefe (at) unsere-zeit.de)

"Die Welt als Quark im Schaufenster", UZ vom 6. März 2020



    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Tasse.



    UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]
    Unsere Zeit