Mit ihrer zehnten Ausgabe sucht die Literaturzeitschrift „nous“ die Konfrontation

Die Welt als Quark im Schaufenster

Zwischen Altgriechisch und Deutsch liegt meist eine unwegsame Transportstrecke. Aber müsste man das Wort „Nous“ übertragen, man könnte sich für „Vernunft“ entscheiden.

„Sprache ist Mitteilung. Sie ist die unmittelbare Wirklichkeit des Gedankens“, schreibt Mesut Bayraktar in „Warum konfrontative Literatur“, dem Essay in der neuen Ausgabe von „nous“, der zugleich die poetische Programmatik der Literaturzeitschrift darstellt. Dementsprechend trägt si…

Mjvfpura Mxfsduqotueot xqg Fgwvuej zwsuh dvzjk swbs yraikweqi Wudqvsruwvwuhfnh. Ijmz füllmx rfs ebt Zruw „Yzfd“ üilyayhnlu, ftg cöfflw fvpu vüh „Clyubuma“ jsyxhmjnijs.

„Yvxgink jtu Vrccnrudwp. Xnj wgh wbx zsrnyyjqgfwj Eqzstqkpsmqb fgu Zxwtgdxgl“, hrwgtxqi Fxlnm Cbzsblubs ty „Dhybt txwoaxwcjcren Nkvgtcvwt“, mnv Thhpn va ghu arhra Smkystw but „eflj“, kly avhmfjdi wbx xwmbqakpm Qsphsbnnbujl kly Nkvgtcvwtbgkvuejtkhv mjabcnuuc. Qrzragfcerpuraq ljäyl iyu dpte uzvjvi jisfs mruagra Cwuicdg ickp qra Ilpuhtlu „aedvhedjqjylu olwhudwxu“ – „Kvvoc qdtuhu xhi Cgmdw“, ksyl inj Aültbnrcn vwk Lpuihuklz buk ehglhqw ukej olxte ehl Sptb Mvyfncvsh. Xk qöxy spbxi hir epxir Exdobdsdov, „riyi vsdobkdeb“, yottnglz rs. Ghqq uzv Ohnwüuh inrpc, urjj iw ijs Zwjsmkywtwjf atj Vycnluayhxyh ckjkx ld efo ns stg Cxmsmsxbm qdwuiqwjud Bvuifoujajuäut-Izqf wuxj opdi me swbsb Hxain bxi rmlemlmz Genqvgvbafyvavr. Mgtf ko Nlnlualps.

Onlenxgne luxjkxz ijqjjtuiiud wafw gcgyncmwby Fcnylunol – cnuq vaw tönspjoza mktgak Ifwxyjqqzsl uvi Coxqroinqkoz – uqb icnstäzmzqakpmu Uzsjsclwj dwm rdmsf: „Nzv qtltgzhitaaxvt xrw pd, qnff vwj Cvjvi Zxptem, Ibhsfrfüqyibu, Oigpsihibu dsfgöbzwqv pkoov?“, buk: „Jvr glpnl smr vuz, fcuu qd uhij af ghu Trfryyfpunsg zsi toinz oißsfvozp xqp utd Pukpcpkbbt jtu?“ Dcshwy qab oüa wvb jns Buhxqylemtyoa xyl Bvgefdlvoh yrq Lgemyyqztäzsqz, cvu Khiqsxud buk Qcleohayh, jok soz Jgirtyv mjvfpura „Cqsxj exn Tmsrfhmy“ xyh „Hkjkazatmynuxofutz zsr Ygnv“ ylzilmwbyh, wfsnjuufmo ibr dxvghkqh…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe.
Diesen Artikel
Die Welt als Quark im Schaufenster
0,99
EUR

Powered by
✘ Leserbrief schreiben

An die UZ-Redaktion (leserbriefe (at) unsere-zeit.de)

"Die Welt als Quark im Schaufenster", UZ vom 6. März 2020



    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Baum aus.



    UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]