Seit Wochen ist die 30-jährige irische Erfolgsautorin Sally Rooney in den Schlagzeilen. Nach ihrer Verweigerung der Übersetzungsrechte ihres neuen Romans „Schöne Welt, wo bist du“ an den israelischen Modan-Verlag stellten sich nun 70 namhafte Autoren in einer Erklärung hinter ihre Entscheidung.Im Mai gehörte Rooney zu den mehr als 1.600 Künstlern, die „die Verbrechen Israels“ in einem ‚Brief gegen die Apartheid‘ verurteilten. Die israelische Apartheid, so sagten sie, werde „durch internationale ... Bitte hier anmelden
S29tcGxpemVuc2NoYWZ0IGF1ZnJlY2h0ZXJoYWx0ZW47IGVzIGlzdCB1bnNlcmUga29sbGVrdGl2ZSBWZXJhbnR3b3J0dW5nLCBkaWVzZW4gU2NoYWRlbiB6dSBiZWhlYmVu4oCcLgoKCgpEaWUgVW50ZXJ6ZWljaG5lciBkZXIgRXJrbMOkcnVuZyBiZWtyw6RmdGlndGVuIGlocmUgUGFydGVpbmFobWUgZsO8ciBkYXMgcGFsw6RzdGluZW5zaXNjaGUgVm9sazog4oCeV2llIHNpZSAoUm9vbmV5KSB3ZXJkZW4gd2lyIHdlaXRlcmhpbiBkZW0gUnVmIGRlciBQYWzDpHN0aW5lbnNlciBuYWNoIHdpcmtzYW1lciBTb2xpZGFyaXTDpHQgZm9sZ2VuLuKAnAoKCgpad2VpIEJ1Y2hoYW5kZWxza2V0dGVuLCBkaWUgc293b2hsIGluIElzcmFlbCBhbHMgYXVjaCBpbiBkZW4gYmVzZXR6dGVuIEdlYmlldGVuIHZlcnRyZXRlbiBzaW5kLCByZWFnaWVydGVuIGF1ZiBSb29uZXlzIEVudHNjaGVpZHVuZyBtaXQgZGVyIEVudGZlcm51bmcgaWhyZXIgUm9tYW5lIGF1cyBpaHJlbSBTb3J0aW1lbnQuCgoKCjE5OTEgaW0gd2VzdGlyaXNjaGVuIENhc3RsZWJhciBnZWJvcmVuLCBiZXNjaHJlaWJ0IHNpY2ggUm9vbmV5IGFscyBNYXJ4aXN0aW4uIElocmUgTXV0dGVyIGxlaXRldGUgZWluIEt1bHR1cnplbnRydW0sIGlociBWYXRlciBhcmJlaXRldGUgYmlzIHp1IGRlcmVuIFByaXZhdGlzaWVydW5nIGbDvHIgZGllIFRlbGVjb20uIFJvb25leSBzdHVkaWVydGUgYW0gVHJpbml0eSBDb2xsZWdlIEVuZ2xpc2NoLiBJbiBlaW5lbSBJbnRlcnZpZXcgw6R1w59lcnRlIHNpZTog4oCeSWNoIHdlacOfIG5pY2h0LCB3YXMgZXMgYmVkZXV0ZXQsIGVpbmVuIG1hcnhpc3Rpc2NoZW4gUm9tYW4genUgc2NocmVpYmVuLiBJY2ggd2Vpw58gZXMgbmljaHQgdW5kIGljaCB3w7xyZGUgZXMgZ2VybmUgd2lzc2VuLiBFcyBpc3QgZGllIGFuYWx5dGlzY2hlIFN0cnVrdHVyLCBkaWUgbWlyIGhpbGZ0LCBkZXIgV2VsdCB1bSBtaWNoIGhlcnVtIGVpbmVuIFNpbm4genUgZ2ViZW4u4oCcCgoKCkltIE1pdHRlbHB1bmt0IGlocmVzIERlYsO8dHJvbWFucyDigJ5HZXNwcsOkY2hlIG1pdCBGcmV1bmRlbuKAnCBzdGVoZW4gendlaSBqdW5nZSBGcmF1ZW4sIEZyYW5jZXMgdW5kIEJvYmJpLCBkaWUsIHNpY2ggYmVyZWl0cyBhdXMgZGVyIFNjaHVsZSBrZW5uZW5kLCBudW4gaW4gRHVibGluIHN0dWRpZXJlbiB1bmQgYXVjaCBhbHMgdm9ydHJhZ2VuZGUgS8O8bnN0bGVyaW5uZW4gYXVmdHJldGVuLiBFcyBnZWh0IGltIFJvbWFuIHZvcm5laG1saWNoIHVtIHNleHVlbGxlIEJlemllaHVuZ2VuLCB1bSBGcmFnZW4gbmFjaCBiZWRpbmd1bmdzbG9zZXIgTGllYmUgdW5kIEZyZXVuZHNjaGFmdC4gVW5nZXfDtmhubGljaCBmw7xyIGVpbmVuIHplaXRnZW7DtnNzaXNjaGVuIFJvbWFuIGlzdCwgZGFzcyBkaWUgUHJvdGFnb25pc3Rpbm5lbiBzaWNoIGFscyBwb2xpdGlzY2ggbGlua3Mgc3RlaGVuZGUgTWVuc2NoZW4gYmVncmVpZmVuLCBqYSBzb2dhciBhbHMgS29tbXVuaXN0ZW46IOKAnkJvYmJpIHVuZCBtZWluZSBNdXR0ZXIga2FtZW4gZ3JhbmRpb3MgbWl0ZWluYW5kZXIgYXVzLiBCb2JiaSBzdHVkaWVydGUgR2VzY2hpY2h0ZSB1bmQgUG9saXRpaywgZGVyIE1laW51bmcgbWVpbmVyIE11dHRlciBuYWNoIGVybnN0aGFmdGUgRsOkY2hlci4g4oCmIE1laW5lIE11dHRlciB3YXIgZWluZSBBcnQgU296aWFsZGVtb2tyYXRpbiwgdW5kIGljaCBnbGF1YmUsIHp1IGRlciBaZWl0IGJlemVpY2huZXRlIHNpY2ggQm9iYmkgYWxzIGtvbW11bml0YXJpc3Rpc2NoZSBBbmFyY2hpc3Rpbi4gV2VubiBtZWluZSBNdXR0ZXIgbmFjaCBEdWJsaW4ga2FtLCBzdMO8cnp0ZW4gc2llIHNpY2ggZW50aHVzaWFzdGlzY2ggaW4gaWhyZSBrbGVpbmVuIFN0cmVpdGdlc3Byw6RjaGUsIHp1bSBCZWlzcGllbCDDvGJlciBkZW4gU3BhbmlzY2hlbiBCw7xyZ2Vya3JpZWcuIE1hbmNobWFsIHdhbmR0ZSBzaWNoIEJvYmJpIGFuIG1pY2ggdW5kIHNhZ3RlOiBGcmFuY2VzLCBkdSBiaXN0IEtvbW11bmlzdGluLCBoaWxmIG1pciHigJwKCgoKVHJvdHogZGVyIGFydGlrdWxpZXJ0ZW4gbGlua2VuIEFuc2ljaHRlbiBkb21pbmllcmVuIGRpZXNlIGplZG9jaCBuaWNodCBkaXJla3QgZGFzIFJvbWFuZ2VzY2hlaGVuLiBTY2hvbiBpbiBkaWVzZW0gZXJzdGVuIFJvbWFuIGlzdCBhbmdlbGVndCwgd2FzIGF1Y2ggaW4gZGVuIG7DpGNoc3RlbiBhdWZmw6RsbHQ6IERpZSBqdW5nZW4gTGV1dGUgaW0gWmVudHJ1bSBkZXIgSGFuZGx1bmcgdmVybcO2Z2VuIGVzIG5pY2h0LCBlaW5hbmRlciB6dSBzYWdlbiwgZGFzcyBzaWUgc2ljaCBsaWViZW4uIEF1Y2ggZGFzIFdvcnQg4oCeRnJldW5kaW7igJwgd2lyZCBhYmdlbGVobnQsIG1hbiBpc3QgZWhlciDigJ5iZWthbm504oCcLCB3ZWNoc2VsdCBTZXh1YWxwYXJ0bmVyLCB2ZXJsZXVnbmV0IEdlZsO8aGxlIHVuZCBadWdlaMO2cmlna2VpdC4gRXMgaGVycnNjaGVuIGVudGZyZW1kZXRlIEJlemllaHVuZ2VuLiBWaWVsZSBkZXIganVuZ2VuIExldXRlIHNpbmQgc2VociB2ZXJlaW5zYW10LCBoYWJlbiBrZWluIGVjaHRlcyBTZWxic3RiZXd1c3N0c2Vpbiwgc2luZCBpbiBpaHJlbSBNZW5zY2hzZWluIGJlc2Now6RkaWd0LiBIaWxmZSB3aXJkIGlobmVuIGtlaW5lIHp1dGVpbCwgZXMgZ2lidCBhdWNoIGtlaW5lIGltIFRleHQgYXVmZ2V6ZWlndGUgQWx0ZXJuYXRpdmVuLgoKCgpJbSB6d2VpdGVuIFJvbWFuLCDigJ5Ob3JtYWxlIE1lbnNjaGVu4oCcIHN0ZWhlbiBlcm5ldXQganVuZ2UgTWVuc2NoZW4gaW0gTWl0dGVscHVua3QsIGRhcyBsZXR6dGUgU2NodWxqYWhyIHVuZCBkZXIgV2VnIHZvbiBNYXJpYW5uZSB1bmQgQ29ubmVsbCB6dW0gU3R1ZGl1bSBhbSBUcmluaXR5IENvbGxlZ2UsIGRhcyBkaWUgQXV0b3JpbiBhdXMgZWlnZW5lciBFcmZhaHJ1bmcga2VubnQuIFdpZWRlciBpc3QgZWluZXIgZGVyIGJlaWRlbiBlaW4gQXJiZWl0ZXJraW5kIG1pdCBhbGxlaW5zdGVoZW5kZXIgTXV0dGVyLCBkaWUgYW5kZXJlIGVudHN0YW1tdCBlaW5lciBkeXNmdW5rdGlvbmFsZW4gd29obGhhYmVuZGVuIEZhbWlsaWUuIERpZSBNw7x0dGVyIGRlciBBcmJlaXRlcmtpbmRlciBpbiBiZWlkZW4gUm9tYW5lbiBzaW5kIGRpZSDDpGx0ZXJlbiBGaWd1cmVuLCBkaWUgTGVzZXIgZXR3YXMgYmVzc2VyIGtlbm5lbiBsZXJuZW4uCgoKCldpZSBzY2hvbiBpbiDigJ5HZXNwcsOkY2hlIG1pdCBGcmV1bmRlbuKAnCBnZWh0IGVzIHplbnRyYWwgdW0gc2V4dWVsbGUgQmV6aWVodW5nZW4sIHdpZSBNZW5zY2hlbiBlaW5hbmRlciBiZWhhbmRlbG4uIERpZSBIYW5kbHVuZyBnZWh0IGV0d2FzIHRpZWZlciBhbHMgaW0gZXJzdGVuIFJvbWFuLiBXaWVkZXJ1bSBmw6RsbHQgYXVmLCB3aWUgbGlua3MgZGllIEhhdXB0ZmlndXJlbiBkZW5rZW4mbmJzcDvigJMgdW5kIGRhc3Mgc2llIHByaW56aXBpZWxsIHp1IGlocmVuIE1laW51bmdlbiBzdGVoZW4uIERhIGlzdCBlYmVuIGF1Y2ggZWluZSBMZXNlZW1wZmVobHVuZyB3aWUgZGFzIEtvbW11bmlzdGlzY2hlIE1hbmlmZXN0IG3DtmdsaWNoLiBBdWNoIENvbm5lbGxzIE11dHRlciBpc3QgbGlua3MuCgoKClRyaW5pdHkgYWxzIEVsaXRldW5pdmVyc2l0w6R0IGRlciBCb3VyZ2VvaXNpZSB3aXJkIHN0YXJrIGJldG9udCwgS2xhc3NlbnVudGVyc2NoaWVkZSBub2NoIGJld3Vzc3RlciBoZXJhdXNnZWFyYmVpdGV0LiBEZW5ub2NoIHNwaWVsdCBzaWNoIGRpZSBIYXVwdGhhbmRsdW5nIHdpZWRlciBpbiBrb25mbGlrdHJlaWNoZW4gQmV6aWVodW5nZW4gYWIsIG9id29obCBkaWVzbWFsIGRpZSBiZWlkZW4gSGF1cHRmaWd1cmVuIGFtIFJhbmRlIHNvZ2FyIGFuIGVpbmVyIFByb3Rlc3RkZW1vbnN0cmF0aW9uIGdlZ2VuIGRlbiBLcmllZyBpbiBHYXphIHRlaWxuZWhtZW4uIEF1Y2ggZGVyIEtsYXNzZW5jaGFyYWt0ZXIgZGVyIEt1bHR1cmluZHVzdHJpZSB3aXJkIHRoZW1hdGlzaWVydDog4oCeRXMgd2FyIEt1bHR1ciBhbHMgQXVzZHJ1Y2sgZGVyIEdlc2VsbHNjaGFmdHNzY2hpY2h0LCBMaXRlcmF0dXIgYWxzIEZldGlzY2ggZGFuayBpaHJlciBGw6RoaWdrZWl0LCBnZWJpbGRldGUgTGV1dGUgYXVmIGZhbHNjaGUgR2Vmw7xobHNyZWlzZW4genUgc2NoaWNrZW4sIHNvIGRhc3Mgc2llIHNpY2ggaGludGVyaGVyIGRlbiB1bmdlYmlsZGV0ZW4gTWVuc2NoZW4sIMO8YmVyIGRlcmVuIEdlZsO8aGxzcmVpc2VuIHNpZSBzbyBnZXJuIGxlc2VuLCDDvGJlcmxlZ2VuIGbDvGhsZW4ga8O2bm5lbi7igJwKCgoKRGFzIFN1Y2hlbiBuYWNoIEFsdGVybmF0aXZlbiB6dW0ga2FwaXRhbGlzdGlzY2hlbiBLdWx0dXJiZXRyaWViIG5pbW10IG5vY2ggZ3LDtsOfZXJlbiBSYXVtIGluIFJvb25leXMgbmV1ZXN0ZW0sIG5hY2ggZWluZW0gU2NoaWxsZXItR2VkaWNodCBiZW5hbm50ZW4gUm9tYW4g4oCeU2Now7ZuZSBXZWx0LCB3byBiaXN0IGR14oCcIGVpbi4gRGllIEF1dG9yaW4gaW50ZXJlc3NpZXJlbmRlIHBvbGl0aXNjaGUgdW5kIHBoaWxvc29waGlzY2gtaGlzdG9yaXNjaGUgRnJhZ2VuIHdlcmRlbiBpbiBlaW5lciBkYXMgQnVjaCBkdXJjaHppZWhlbmRlbiBFLU1haWwtS29ycmVzcG9uZGVueiB6d2lzY2hlbiBkZXIganVuZ2VuIEVyZm9sZ3NhdXRvcmluLCBBbGljZSwgdW5kIGlocmVyIEZyZXVuZGluIEVpbGVlbiBkaXNrdXRpZXJ0LCBzbyBhdWNoIGRlciBHZWdlbndhcnRzcm9tYW46IOKAnkRhcyBQcm9ibGVtIGRlcyBldXJvLWFtZXJpa2FuaXNjaGVuIEdlZ2Vud2FydHNyb21hbnMgYmVzdGVodCBkYXJpbiwgZGFzcyBkaWUgR3J1bmRsYWdlIHNlaW5lciBzdHJ1a3R1cmVsbGVuIEludGVncml0w6R0IGRpZSBWZXJkcsOkbmd1bmcgZGVyIGdlbGVidGVuIFJlYWxpdMOkdCBkZXIgbWVpc3RlbiBNZW5zY2hlbiBhdWYgZGVyIEVyZGUgaXN0LuKAnAoKCgpQb2xpdGlzY2hlIEFuc2ljaHRlbiBuZWhtZW4genVuZWhtZW5kZW4gUmF1bSBpbiBkZW4gUm9tYW5lbiBlaW4sIGRvY2ggc3RlaGVuIGltbWVyIHdpZWRlciBzZXh1ZWxsZSBCZXppZWh1bmdlbiB1bmQgRnJldW5kc2NoYWZ0ZW4ganVuZ2VyIE1lbnNjaGVuLCBkaWUgc2ljaCB0ZWlsd2Vpc2Ugc2VsYnN0IGhhc3NlbiwgaXJnZW5kd2llIGJlc2Now6RkaWd0IHNpbmQsIGltIEhhbmRsdW5nc3plbnRydW0uIFfDpGhyZW5kIGRhcyBFbmRlIGRlciBlcnN0ZW4gYmVpZGVuIFJvbWFuZSBudXIgdmFnZSBIb2ZmbnVuZyB2ZXJzcHJpY2h0LCBlbmRldCBkZXIgZHJpdHRlIMO8YmVycmFzY2hlbmQuCgoKCkxpdGVyYXR1ciB1bmQgS3Vuc3Qgc2luZCBwb2xpdGlzY2gmbmJzcDvigJMgYXVjaCB3ZW5uIHNpZSBkaWUgV2lya2xpY2hrZWl0IHZlcmRyw6RuZ2VuLiBCZWkgUm9vbmV5IMOkdcOfZXJ0IHNpY2ggZGFzIFBvbGl0aXNjaGUgbmViZW4gZXhwbGl6aXRlbiDDhHXDn2VydW5nZW4gaW4gZGVyIERhcnN0ZWxsdW5nIGVudGZyZW1kZXRlciBCZXppZWh1bmdlbi4gV2FzIGRpZSBwb2xpdGlzY2hlbiBBbnNpY2h0ZW4gaWhyZXIgRmlndXJlbiBiZXRyaWZmdCwgc28gc3RlaGVuIGF1Y2ggc2llIGF1ZiBSb29uZXlzIFN0YW5kcHVua3QgZGVyIFNvbGlkYXJpdMOkdCBtaXQgZGVuIFBhbMOkc3RpbmVuc2Vybi4KCgoKClNhbGx5IFJvb25leVNjaMO2bmUgV2VsdCwgd28gYmlzdCBkdT9DbGFhc3NlbiwgMzUyIFNlaXRlbiwgMjAgRXVyb0dlc3Byw6RjaGUgbWl0IEZyZXVuZGVuYnRiLCA0MDAgU2VpdGVuLCAxMSBFdXJvTm9ybWFsZSBNZW5zY2hlbkx1Y2h0ZXJoYW5kIExpdGVyYXR1cnZlcmxhZywgMzIwJm5ic3A7U2VpdGVuLCAxMSBFdXJv
Exklusiver Artikel für UZ-Abonnenten der Online-Ausgabe
Sie haben bereits ein UZ-Abo? Dann bitte hier anmelden.
Falls Sie den Beitrag lesen möchten, aber noch keine Abonnentin / kein Abonnent sind, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Zugang für 6 Wochen.
![UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]](https://www.unsere-zeit.de/wp-content/uploads/2021/04/Banner_800x90_Probeabo_Rahmen.jpg "UZ Probe-Abo [6 Wochen Gratis]")
