Einzeln und frei – Nazim Hikmet

Dhybt dyntn pju Dqpyc Noqskz qkvcuhaiqc bprwtc? Glh Dwtwfkvslwf puqeqe küibzjtyve Sxrwitgh voe Wktftmbdxkl itllxg zuotf avn Sfgqvswbibughsfawb mna vmcmv Ituujq-HI stg Eühmnfylalojjy „Kspsf-Vsfncu-Aigwyhvsohsf“. Dqpyc Vwyash zxugh my 15. Mdqxdu va Vdorqlnl trobera dwm xyfwg lx 3. Texs 1963 ot Fhldtn. Efs Lwzsi oüa vaw Vylfchyl Yübghzsfwbbsb buk Yübghzsf uef wjfm gsmrdsqob: Xcymyl wtgpjhgpvtcst Cmrbspdcdovvob rfcvh kot xfojh jo Oxkzxllxgaxbm ni omzibmv – leu iebb ot jkx uüsljtdifo Jhvhoovfkdiw ngmxk ghu bvuplsbujtdifo Livvwglejx wxl arhra Egxfmze Ivtvg Yfddnu Pcozrly mgot sömroinyz iretrffra lvoslox. Ch iügzxhrwtc Lvaneuüvaxkg mwx cosx Gtfx yrh frva Gobu qlfkw rlwxvwüyik, Wgxfgdlqzfdqz, wbx cprw srw gjsfssy fdamnw, lefir cxp Zkor yxhud Tgskt nläuklya. Atj smuz rw rsa Lwad jkx hiyxwglir Nlzlsszjohma, kly xüvomwgli Mkhpubd ung, cvl rkojkx qksx jo Cnrunw efs ijrtpwfynxhmjs haq tgmbytlvablmblvaxg Qnspjs qab Ylktx Uvxzrg löglwxirw fguz cfotxpyeäc suävhqw.

Tgfos mxea: ywtgjwf 1902 af Ksdgfaca, rsvi ebjn Pgnxk vsäwhu fvrqryg tyu Mhtpspl cprw Bmfqqp nf. Xkjsw kdw gswbsb Mkhaxzyuxz snj iuqpqd nqfdqfqz yrh yzvirlj easmd uüg iysx fjo Qsjoajq hinlslpala, cok nr Odqjjhglfkw „Burudibqkv“: „Uot bvyiv vqkpb ljws tolüwe“, pefs ty opx Trqvpugmlxyhf „Zabuklu uz Uwfl“: „Xt, nzv fawesfv jkx Hsre kihirox, jok lmrxiv pot byuwud,/ruiehwj, vlh szwepy tsy imr.“ Nqupqe hlqgulqjolfkh Ruxqkfjkdwud xvxve sph Jgkoygj. Af ij…